La poésie - actualite

média poésie, media poetry

noreply@blogspirit.com (JPB) — Thu, 18 Oct 2007 08:20:00 +0200

(English follow)

Pour sa dixième édition (mai 2009), la Biennale Internationale des Poètes (11 rue Ferdinand Roussel 94200 Ivry-sur-Seine France), lance un concours international de poésie-média.

Sera considérée comme poésie-média toute œuvre mettant les technologies contemporaines au service de la poésie que ce soit dans le cadre d’une performance ou dans celui d’une œuvre enregistrée et projetable : vidéo-poésie, poésie numérique, poésie multimédia, poésie sonore, poésie interactive, installation poétique sur site Internet ou dans un espace quelconque, etc. Ne seront toutefois pas considérées comme telles des œuvres qui ne seraient qu’illustratives comme la mise en musique ou en image de textes poétiques. Les thématiques et les formes utilisées sont libres.

L’œuvre présentée ne devra pas excéder une durée de 15 minutes et pourra être présentée au concours sous forme d’enregistrement CD ou DVD ou sur un site Internet.

Inscription : les candidats au concours devront déclarer par mail leur intention de participation avant le 31 décembre 2007 à l’adresse suivante : direction@biennaledespoetes.fr

La remise des œuvres devra intervenir avant le 31 décembre 2008 soit en communicant l’adresse Internet d’un site à l’adresse mail ci-dessus, soit par envoi d’un enregistrement CD ou DVD à l’adresse de la biennale.

Un jury constitué d’une dizaine d’artistes internationaux (voir liste ci-dessous) examinera les œuvres et attribuera le prix Poesie-media 2009 ; le remise du prix s’effectuera à Paris dans le cadre du festival lors d’une journée consacrée à la poésie-média ou dans un autre lieu du Val-de-Marne.

Le lauréat du prix sera selon son choix invité à Paris une semaine tous frais payés lors de la dixième biennale Internationale, soit son équivalent en argent.

Les artistes participants s’engagent à autoriser la présentation publique des œuvres créées dans le cadre du concours mais, sauf accord spécifique contraire, en conservent l’entière propriété.

For its tenth edition (May 2009), the International Poetry Biennial is pleased to announce an International Media Poetry Contest.

Works considered "media poetry" are those that place contemporary technologies at the service of poetry, be it within the framework of a performance or in that of a recorded and projectable work. Among the many forms accepted are included videopoetry, digital poetry, multimedia poetry, sound poetry, interactive poetry, and poetic installations in physical space or on the Internet. Works that illustrate a poem will not be considered (these are works that use sound or images to represent or complement a poem, for example). There are no restrictions regarding the form or content of the media poems submitted.

Work presented shall not exceed 15 minutes and can be presented in the form CD, DVD, or on the Internet.

Application: Candidates willing to submit their work to the International of Media Poetry Contest shall express their intention via email before December 31st, 2007. To do so they shall write an email to: direction@biennaledespoetes.fr

The works submitted shall arrive at the Poetry Biennial's office (11 rue Ferdinand Roussel 94200 Ivry-sur-Seine France) before December 31st, 2008. If the work is online, the Internet address shall arrive via email on this date.

A jury made up of ten international artists (see list below) will examine the works and will allot the Media Poetry Prize 2009. The prize will be given to the winner during a special ceremony to be realized during the Poetry Biennial.

The prize winner will choose between being invited to Paris for one week with all expenses paid during the Poetry Biennial or the equivalent amount in cash.

Participation in the contest automatically authorizes the Biennial to publicly exhibit submitted works. Unless otherwise specified, the copyright of the works remains with the artists.

Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne

noreply@blogspirit.com (JPB) — Sun, 6 May 2007 18:00:00 +0200

(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Du 23 mai au 4 juin 2007, La Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne c'est:

- une trentaine de lieux de lectures, de performances, de poésie multimédia

- une quarantaine de poètes venus du monde entier

- cinq axes: poésie arabe du moyen orient, poètes lusophones, nouvelles formes poétiques, poètes francophones, poésies européenne

Invités :

Adell Joan-Elis
Aguiar Fernando
Amaral Ana Luisa
Arnaout Aïcha
Azevedo Carlito
Azevedo Wilton
Baghdadi Chawky
Blasim Hasan
Baron-Supervielle Sylvia
Baydoun Abbas
Cayley John
Clermont Thierry
Dalachinsky Steve
De Charmoy Cosette
Derky Lukman
Duarte de Carvalho Ruis
El Souse Somaya
Embalo Filomena
Forte Frédéric
Frontier Alain
Giraud Éric
Gouttebaron Sylvie
Kérina Sarah
Künnap Asko
Leite Ana Mafalda
Leite David
Lima Conceiçao
Masri Maram
Mulier Jean-Charles
Pey Serge
Piringer Joerg
Pozner Daniel
Strid A
Stubbe Gwenaëlle
Tavares Ana Paula
Viiding Elo
White Eduardo

Ouverture de la biennale des poètes

noreply@blogspirit.com (JPB) — Fri, 27 Apr 2007 19:05:00 +0200

L'ouverture de la Biennale Internationale des Poètes aura lieu le mercredi 23 mai au MACVAL (Musée d'Art Contemporain du Val-de-Marne à Vitry-sur-Seine) avec les poètes:

Wilton Azevedo, Brésil, poète multimédia
Chawki Baghdadi, Syrie
Serge Pey et Chiara Mulias, France, poète performer
John Cayley, Angleterre, poète multimédia

18 h 00 : visite gratuite du musée
19 h 00 : lecture-performance
20 h 15 : buffet

Réservation indispensable au 0149562720 de 9h à 17h.

L'enregistrement ci-dessus est celui de Bernard HEIDSIECK réalisé lors d'une biennale antérieure.

Du 23 mai au 4 juin 2007

noreply@blogspirit.com (JPB) — Wed, 18 Apr 2007 06:36:57 +0200

La Biennale internationale des Poètes

Lectures, performances dans une trentaine de villes :

23 mai - MACVAL, Ivry-sur-Seine
24 mai - Maison de l’Amérique latine, Paris
24 mai - Théâtre Antoine Vitez, Ivry/Seine
25 mai - CIPM, Marseille
25 mai - Médiathèque, Ivry/Seine
25 mai - Ferme de Monsieur, Mandres les roses
26 mai - Médiathèque, Champigny-sur-Marne
26 mai - Bibliothèque municipale, La Queue en Brie
26 mai - Les parasols, Rungis
27 mai - Librairie “Envie de lire”, Ivry/Seine
27 mai - Bibliothèque Anatole France, Villeneuve-le-Roi
29 mai - Bibliothèque municipale, Nogent/Marne
29 mai - Maison de la poésie, Paris
30 mai - Médiathèque Louis Aragon, Choisy-le-Roi
30 mai - Pannonica, Nantes
31 mai - Médiathèque, Villejuif
31 mai - Maison de la poésie, St Quentin en Yvelines
31 mai - Gare au théâtre, Vitry/Seine
1 juin - Médiathèque municipale, Bagnolet
1 juin - Médiathèque Eugène Delacroix, Saint-Maurice
1 juin - Gare au théâtre, Vitry/Seine
1 juin - Institut Cervantes, Paris
2 juin - Médiathèque, Ivry/Seine
2 juin - Médiathèque Jacques Duhamel, Le Plessis-Trévise
2 juin - Bibliothèque Nelson Mandela, Vitry/Seine
2 juin - Bibliothèque Louis Pergaud, Arcueil
2 juin - Espace Roland Roche, Valenton
2 juin - Centre Socio-culturel Madeleine Rebérioux, Créteil
4 juin - Bibliothèque Nordique, Paris
4 juin - Centre culturel Calouste Gulbenkian, Paris

Renseignements 0149598800 ou biennaledespoetes@free.fr

Instant Portrait

noreply@blogspirit.com (JPB) — Wed, 31 Jan 2007 11:20:00 +0100

Du 27 décembre 2006 au 24 janvier 2007, la revue panoplie.org qui met en ligne ce qu'elle appelle des Instants Portrait, c'est-à-dire un fil RSS sur lequel un créateur (Nicoles Frespech, Xavier Letton, etc…) dit, au fil de la journé, ce qu'il a envie de dire, constituant ainsi quelque chose comme un autoportrait temps-réel, m'a demandé de réaliser le mien. On peut voir le résultat (avec ou sans horaire… personnellement je préfère avec l'horaire) sur instants portrait Balpe.

Un effet intéressant de cette participation, pour laquelle je succédais à Nicolas Frespech a été l'établissement d'un dialogue entre nous deux qui a mené à la mise en ligne d'un photoroman intitulé IMC 25 (ceux qui liront le portrait sauront d'où vient le titre) constitué de Vies composées par un de mes générateurs programmé à cet effet et de photos, commandées à partir de ces textes automatiques à Bénédicte ou Nicolas Frespech.

Il me semble que ce genre de collaborations ne peut être qu'amené à se développer grâce à Internet qui constitue ainsi d'immenses réseaux de liens par lesquels des artistes de diverses origines sont en contact permanent et qu'il y a là une autre forme de ce que Fred Forest appelle l'art de la communication. En tous cas, de nombreux possibles sont maintenant ouverts…